FSDSS-717-2 หญิงสาวจากฮ่องกง Erina รับบทเป็นครูสอนภาษากวางตุ้งที่ทำให้ซึ้งถึงขนาดต้องข้ามกำแพงภาษา

ซาโต้ถูกสั่งให้ไปทำงานที่ฮ่องกง จึงเข้าเรียนภาษากวางตุ้งในโรงเรียนสำหรับผู้ใหญ่ตอนกลางคืน ที่นั่นเขาได้พบกับเอรินะ ครูสาวจากฮ่องกง รูปร่างหน้าตาสวยและหน้าอกที่เปิดเผยทำให้ซาโต้ทนไม่ได้และก้าวข้ามเส้น ความสัมพันธ์ลับเริ่มต้นขึ้น แม้จะสื่อสารกันไม่ได้แต่ก็เข้าใจกันด้วยหัวใจและร่างกาย จนกระทั่งวันหนึ่งต้องจบลงอย่างไม่คาดคิด